web analytics

Le Breton au quotidien

SERR-NOZ – an heuliad polis / la série policière

 SERR-NOZ

  Y Gwyll – Hinterland

 Un heuliad polis lusk ha barzhoniezh ennañ – Une série policière rythmée et poétique.

 Aberystwyth, war aodoù kornôg Bro-Gembre, ur vro didro ha brav ken-ken e-lec’h ma vez diaes goût an diforc’h etre amzer dremen hag amzer a-vremañ… Er bed moug-se eo emañ ar penn-enseller Tom Mathias o vevañ. Ur gwaz speredek-kaer eo, met trubuilhet-bras eo gant darvoudoù kozh e vuhez. He sekredoù dezhi he deus ivez Mared Rhys, e genlabourerez. Ur skipailh efedus-mat zo deus Tom Mathias, paotr Londrez, ha Mared Rhys, a orin deus ar vro, evit dont a-benn deus un enklask diaes a-walc’h. 

 

L’action se situe à Aberystwyth, sur la côte ouest du Pays de Galles, une région isolée et d’une grande beauté, où passé et présent se confondent… C’est dans cet univers étouffant qu’évolue l’Inspecteur-Chef Tom Mathias, un homme brillant, mais tourmenté par son passé. Sa coéquipière, Mared Rhys, cache également ses propres démons. Tom Mathias, le Londonien, et Mared Rhys, originaire de la région, forment une équipe efficace pour résoudre une enquête complexe.

 

 Filmet eo bet e Bro-Gembre e tri stumm war ar memes tro, ha skignet e kembraeg war S4C, e kembraeg/saozneg war BBC Cymry-Wales, hag e saozneg war BBC Four. E kazetennoù Breizh-Veur eo bet lakaet an heuliad Serr-noz par-ouzh-par gant heuliadoù polis Skandinavia, e-giz The Killing pe Wallander (bet gwelet war ARTE), pe c’hoazh Bron (bet gwelet war Canal+).

 Série tournée au Pays de Galles, en 3 versions simultanément, puis diffusée en gallois sur S4C, en bilingue gallois/anglais sur BBC Cymru-Wales, et en anglais sur BBC Four. Elle a été comparée, par la presse britannique, aux séries policières scandinaves comme The Killing ou Wallander (diffusées sur ARTE) ou Bron (diffusée sur Canal+).

  » PONT AN DIAOUL «   – Rann gentañ an heuliad a vez kinniget deoc’h, adalek 4.99 € 

  » LE PONT DU DIABLE  »  – Le 1er épisode de la série est disponible, à partir de 4.99 € 

 

> BREIZHVOD – Pôle Image – Quai du Péristyle – 56100 LORIENT
e-mail : breizhvod@breizhvod.com

Tous droits réservés :: Breizhvod :: © e-declic.com
Se désabonner / Digoumanantiñ