Si vous souhaitez nous rencontrer et discuter de la pédagogie de Diwan et plus (Freinet, Montessori) avec la nouvelle équipe enseignante animée par Noémie, nous organisons une porte ouverte le samedi 31 août 2019 de 9h à 17h .
Vous pouvez également prendre avec Noémie au 02 97 26 55 38, n’hésitez pas à laisser un message.
ou via le mail :rener@diwankistreberzh.bzh
À bientôt !
Ar brezhoneg – ou la langue bretonne – fait partie des quelques 6500 langues pratiquées dans le Monde et est pilier au sein de la culture bretonne tout comme le Gallo, deuxième langue en Bretagne. Grâce à la langue bretonne, nous sommes à-mêmes de mieux comprendre la Bretagne, ses coutumes et son Histoire.
Le breton est une langue celtique et n’a donc pas les mêmes structures grammaticales que le français par exemple ou encore des mutations, cela peut déconcerter mais c’est ce qui fait sa richesse.
Aussi, la langue a évolué selon les différents pays de Bretagne. C’est pour cela que vous ne parlerez « pas tout à fait » le même breton en Vannetais qu’en Léonard par exemple. Pour préserver la pratique de la langue, un Breton unifié entamé en 1908 et la réforme terminé en 1941. Afin de faciliter l’apprentissage et la compréhension, le « Peurunvan » dans lequel les particularités de chaque région ont été lissées, afin que tout le monde ait une base de langage commune pour encourager faire perdurer la culture.
On dit que le Breton est compliqué. En réalité, il est surtout très différent du Français et donc un peu déroutant au début. Comme pour chaque langue, rien ne vaut la pratique.
Enfin, c’est tout un champ de relations nouvelles qui s’ouvrira à vous : vous pourrez parler breton avec votre voisin, votre oncle, votre maraicher…et même être compris au Pays de Galles ou en Cornouailles anglaise car ces langues sont très proches et issus de la même branche.
Comme la plupart des apprentissages d’une langue à l’âge adulte, il faudra avant tout du temps et de la motivation. Plus la motivation sera grande plus ce sera simple. Pour commencer à apprendre le Breton, il existe des cours du soir avec différents niveaux organisés le plus souvent par des associations culturels de pays..
Vous pouvez les contacter sur leur site ou encore voir avec l’Office Publique des langues bretonnes. http://www.fr.brezhoneg.bzh/180-lieux-d-apprentissage.htm
Les cours sont dispensés le plus souvent le soir, sur des amplitudes horaires de 1h30.
Et parce-que rien ne vaut l’immersion totale, il existe aussi Stumdi (https://stumdi.bzh) et aussi Skol an Emsav : 6 mois de formation intensive en langue bretonne !
On peut éventuellement se faire financer son apprentissage de la langue par le CPF ou encore le Fongecif, pour cela, votre CE ou délégué du personnel devrait pouvoir vous renseigner.
Pour prendre des cours du soir à Questembert / Kistreberzh voyez avec notre comité de soutien : http://andon.diwankistreberzh.bzh/kenteliou/
Tous les 2 ans, la Redadeg, course relais pour les langues bretonne, parcours la Bretagne de haut en bas et de gauche à droite pour récolter des fonds afin de soutenir des projets en lien avec le breton et/ou le gallo, pour cette édition nous avions acheté le kilomètre 929 dans le centre de Muzillac.
Aozet eo ar Redadeg, redadeg a-eiladoù evit yezhoù breizh, bep 2 vloaz evit redek war-zu ar vro eus su betek norzh ha reter betek kornog, servij a ra an arc’hant tapet evit raktresoù liammet get ar brezhoneg pe/ha gallaoueg. Kemeret en deus ar skol ar c’hilometr 929 e kreiz Muzilheg.
Mignoned kaer, chers amis,
Depuis leur creation, les écoles DIWAN sont ouvertes à tous, bretonnants et non- bretonnants. Leur objectif est de permettre aux élèves de devenir bilingues et d’avoir accès à la culture et à leur histoire. Sur l’exemple des modèles mis en place au Canada et au Pays Basque, le choix s’est porté sur « l’immersion » comme base de la pedagogie, afin de donner, dans la scolarité, une place importante à la langue bretonne, largement minoritaire dans l’environnement social de l’enfant.
L’école Diwan du pays de Questembert a ouvert sa première classe en septembre 2000.
Elle accueille désormais 25 enfants de maternelle et primaire dans ses deux classes situées au cœur de la ville.
Depuis 2015, nous avons amélioré les conditions de vie des enfants : nouvelle classe, préau, local de stockage, panneau de basket, travaux électrique et internet et nouveau revêtement naturel sur une partie de la cour.
Vous pouvez visiter le site internet de l’association : http://www.diwankistreberzh.bzh/ pour consulter les photos de ces réalisations.
Malgré la participation intense des parents bénévoles, il reste beaucoup à faire : isolation des Algécos, revêtement de la cour, structures de jeux, sorties scolaires, etc.
Depuis deux ans nous traversons une passe difficile en raison d’une baisse de l’effectif, principalement sur Questembert, car parmi les nouveaux arrivants nous avons surtout des enfants de communes limitrophes qui pour la plupart ne donnent aucune subvention car la loi ne les y oblige pas. De plus, l’état annonce une baisse conséquente des aides au financement des agents spécialisés des écoles maternelles (ATSEM).
Cette situation est très préjudiciable et compromet l’avenir de notre école.
Les parents bénévoles ne peuvent pas supporter à eux seuls toutes ces contraintes.
Nous recherchons donc auprès de vous, un soutien financier, moral ou matériel afin de permettre à notre école de subsister et que nos enfants évoluent dans de meilleures conditions . Les dons sont déductibles des impôts à hauteur de 66%.
Nous comptons sur vous ! Ken ar c’hentañ tro !
Delphine Jeannin, présidente AEP SKOL DIWAN KISTREBERZH
courrier recherche donateurs 2018
=> Pour faire un don via Paypal, un lien se trouve en bas de page ou via l’adresse tenzorer.dw.kist@orange.fr
=> Par chèque, notre adresse : 8, rue des Ducs de Bretagne/Straed Duked Breizh 56230 Questembert /Kistreberzh
=> Par virement bancaire;
Skol Diwan Kistreberzh
RIB : 15589 56916 03834926740 58
IBAN : FR76 1558 9569 1603 8349 2674 058
CMBRFR2BARK
Erruet eo ar chistr nevez, graet gant tud ar skol evel-just,
Gallout a rit prenañ boutailhad bennak; 2€50 ar voutailh.
Trugarez d’an holl, implijit ar bajenn darempred evit mont e darempred ganeomp pe gant andon@diwankistreberzh.bzh
On a d’abord ramassé les pommes,
On a soulevé les sacs,
On a trié les pommes au pressage,
Soutiré une première fois, lavé les barriques
re soutiré une deuxième fois et re-nettoyé.
Surveillé presque quotidiennement le jus , pesé, prié pour que le temps soit bon, clément, fasse bien fermenté lentement le cidre.
Couru après les bouteilles
Déterminé une journée de mise en bouteille à caler en remplissant toutes les conditions (lune , vent, pression atmosphérique….etc
Résultat: un cidre de très haute qualité.
Nous vendons 2€50 la bouteille au profit de l’école de Questembert
Pour en profiter contactez nous : andon@diwankistreberzh.bzh ou via la feuille de commande : follen urzhian
…Il y a aussi du jus de pommes (2€ la bouteille).
Merci à tous et consommez le avec modération, sauf le jus de pommes 😉
Chanson Son ar Chistr :
Ev sistr ‘ta Laou, rak sistr zo mat, loñla
Ev sistr ‘ta Laou, rak sistr zo mat
Ev sistr ‘ta Laou, rak sistr zo mat
Ur blank, ur blank ar chopinad loñla
Ur blank, ur blank ar chopinad
Ar sistr zo graet ‘vit bout evet, loñla
Hag ar merc’hed ‘vit bout karet
Karomp pep hini e hini, loñla
‘Vo kuit da zen kaout jalousi
N’oan ket c’hoazh tri miz eureujet, loñla
‘Ben ‘vezen bemdez chikanet
Taolioù botoù, fasadigoù, loñla
Ha toull an nor ‘wechadigoù
Met n’eo ket se ‘ra poan-spered din, loñla
Ar pezh ‘oa bet lavaret din
Lâret ‘oa din ‘oan butuner, loñla
Ha lonker sistr ha merc’hetaer
Ev sistr ‘ta Laou, rak sistr zo mat, loñla
Ur blank, ur blank ar chopinad
