Chistr bro Kistreberzh – Cidre du pays de Questembert

Erruet eo ar chistr nevez, graet gant tud ar skol evel-just,

Gallout a rit prenañ boutailhad bennak; 2€50 ar voutailh.

Trugarez d’an holl, implijit ar bajenn darempred evit mont e darempred ganeomp pe gant andon@diwankistreberzh.bzh


On a d’abord ramassé les pommes,
On a soulevé les sacs,
On a trié les pommes au pressage,
Soutiré une première fois, lavé les barriques
re soutiré une deuxième fois et re-nettoyé.
Surveillé presque quotidiennement le jus , pesé, prié pour que le temps soit bon, clément, fasse bien fermenté lentement le cidre.
Couru après les bouteilles
Déterminé une journée de mise en bouteille à caler en remplissant toutes les conditions (lune , vent, pression atmosphérique….etc

Résultat: un cidre de très haute qualité.

Nous vendons 2€50 la bouteille au profit de l’école de Questembert

Pour en profiter contactez nous : andon@diwankistreberzh.bzh ou via la feuille de commande : follen urzhian

…Il y a aussi du jus de pommes (2€ la bouteille).

Merci à tous et consommez le avec modération, sauf le jus de pommes 😉

 

Chanson Son ar Chistr :

Ev sistr ‘ta Laou, rak sistr zo mat, loñla
Ev sistr ‘ta Laou, rak sistr zo mat
Ev sistr ‘ta Laou, rak sistr zo mat
Ur blank, ur blank ar chopinad loñla
Ur blank, ur blank ar chopinad

Ar sistr zo graet ‘vit bout evet, loñla
Hag ar merc’hed ‘vit bout karet

Karomp pep hini e hini, loñla
‘Vo kuit da zen kaout jalousi

N’oan ket c’hoazh tri miz eureujet, loñla
‘Ben ‘vezen bemdez chikanet

Taolioù botoù, fasadigoù, loñla
Ha toull an nor ‘wechadigoù

Met n’eo ket se ‘ra poan-spered din, loñla
Ar pezh ‘oa bet lavaret din

Lâret ‘oa din ‘oan butuner, loñla
Ha lonker sistr ha merc’hetaer

Ev sistr ‘ta Laou, rak sistr zo mat, loñla
Ur blank, ur blank ar chopinad

Kan ar Bobl 2018 – Résultats(Presse)

Résultats – rencontre locale kan ar bobl – Questembert / Kistreberzh / Qhitambé -17 3 2018

bodad lec’hel/ tro kentañ : pays d’a-bas – pays vannetais- pays gallo vannetais

Catégorie adulte chant gallo : Sylvie Guiner (sélectionné)

Catégorie chant breton : Lena Kerneur (sélectionné)

Fabien lecuyer (prix d’encouragement)

Catégorie chant breton – enfant (sélectionné) :

Loeiza Gouret

Maïan Lecuyer

Aziliz Richard

catégorie – scolaires

– classe école cycle 3 bilingue – Ste Bernadette Muzillac / Skol St Vernadet Muzilheg (sélectionné)

– classe Maternelle – CP école Diwan -Questembert / Skol diwan Kistreberzh (sélectionné)

– classe élémentaire – école Diwan – Questembert / Skol diwan Kistreberzh (prix d’encouragement)

Les membres du jury constitué par nos soins, étaient Michel Ouremanov, Loic le Pen, Jean Pierre Pedron et Jean Yves Corlay, Ce sont des personnes qui sont elles mêmes musiciens ou chanteurs, qui ont été enseignants de musique ou collecteurs du patrimoine oral.

Questembert accueillait la 4è rencontre locale du kan ar bobl co-organisée par les associations Andon ( langue et culture bretonne en pays de Questembert) et le Camber (cours et ateliers de musique et danse bretonne à Questembert) ce samedi 17 mars à la salle Asphodèle de Questembert.

Près de 400 personnes sont passées sur la journée, qui a commencé avec des stages de bodhran, cornemuse et chant le matin, puis qui a enchainé avec la partie sélection kan ar bobl l’après-midi, une scène ouverte animée par des chanteurs/chanteuses du pays et le groupe Ferzae, avec petite restauration, et enfin le fest- noz où les danseurs et mélomanes ont trouvé un beau plateau avec les groupes Plantec, Titom et les chanteurs Kersanté /ar Martret. Il y a eu une variété de danses mais aussi des musiques créatives aux influences diverses ainsi que du chant traditionnel a capella. Cet évènement fait partie aussi du programme mois du breton et du gallo du pays de Vannes, qui se prolongera à Questembert avec une projection de films en breton pour petits et grands mardi 20 mars à 17h30 à l’iris cinéma (2 salles). Pour la sélection locale, cette édition n’a vu que des concurrents pour le chant, au contraire des éditions précédentes qui comptaient des musiciens. Les sélectionnés iront pour la finale du Kan ar bobl qui se passera à Pontivy, au palais des congrès le 21 et 22 avril.

Sinema e Brezhoneg

Bonjour, comme vous le savez le mois de mars est celui du Breton et du Gallo, dans ce cadre Andon et l’Iris Cinéma de Questembert vous proposent deux séances de cinéma le 20 mars à 17h30 pour les enfants :

  • Pour les moins de 6 ans : Baleadenn Babouchka

 

Pour les plus de 6 ans : Asteriks ha Kleopatra

Aménagement de la cour

Aménagement de la cour d’école primaire DIWAN Kistreberzh (février 2018)

Au départ la majorité des parents souhaitaient avoir un extérieur classique (sol plat et lisse comme la plupart des cours d’écoles).

Ayant essuyé plusieurs refus de subventions ou aides diverses nous avons décidé de nous prendre en mains.

Nos enfants ne pouvaient plus continuer à jouer dans la gadoue !

Questions de sécurité et de responsabilité

Comme souvent, on craint le pire, mais si on se penche sur le cadre posé par la loi, on se rend compte que tout n’est pas si figé.

La Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, a établi une fiche pratique sur le sujet et précise sur son site, le cadre en vigueur dont il faut tenir compte lorsque l’on aménage une aire de jeux.

Il y a quelques règles àrespecter mais surtout beaucoup de bon sens!

Il nous aura fallu seulement 2 jours et demi de travaux et de préparation pour réaliser ce chantier.

Grâce à une équipe de parents bénévoles formidable et à la générosité de nos partenaires locaux, ce projet a coûté moins de 300€.
Le devis pour le bitumage d’une partie de la cour s’élevait à 16 000€….

Ce nouvel espace permettra à nos enfants d’être au plus proche de la nature tout en gardant les pieds au sec!

 

FISKAL (« Extra» en breton)

conférence Objets bretons par Korantin Denis

Emglev Bro Gwened et Dazont ar Glad œuvrent ensemble à promouvoir « l’identité bretonne » en proposant sur ce thème un cycle de dix conférences à travers le pays de Vannes.

Emglev Bro Gwened est un réseau de 25 associations de culture bretonne sur le pays de Vannes qui gère aussi Ti ar vro-Bro Gwened (maison de la culture bretonne du pays de Vannes, au 3 rue de la Loi à Vannes) , elle organise en lien avec ses associations membres Dazont ar glad (spécialisée dans la valorisation du patrimoine vannetais) et Andon (culture bretonne et langues de Bretagne en pays de Questembert) une conférence à Questembert le mercredi 28 février à 20h30, avec le soutien de la municipalité.

Le prochain rendez-vous est assuré par Korantin DENIS, historien et référent scientifique de Dazont ar Glad (Ti ar Vro à Vannes). Spécialiste de la culture et du patrimoine bretons, il assure auprès des musées, des institutions ou des collectivités, le commissariat d’expositions, organise des colloques et des journées d’étude, écrit de nombreux articles. Il tient la chronique du patrimoine breton « Traoù kozh » dans le magazine Bretons et sur Radio Bro Gwened.

Mercredi soir 28 février, à 20h30 à la salle « Alan Meur » de Questembert, Korantin DENIS donnera une conférence sur les intérieurs traditionnels bretons. Comment vivait-on sous le chaume des anciennes maisons, sur un sol en terre battue et sans électricité ? L’historien répondra à cette question en illustrant son propos d’un diaporama qui mettra en avant de nombreuses pièces emblématiques de la vie des gens de campagne. Korantin DENIS a étudié le mobilier breton dans sa diversité, ainsi qu’une multitude d’objets du quotidien dont il connaît l’origine, la fonction et les coutumes qui leur étaient attachées. Vous retrouverez l’ambiance et la fonctionnalité des anciens logis. Poussez la porte, venez près du feu et asseyez-vous !

Pratique :

Conférence « Objets bretons : À l’intérieur des chaumières morbihannaises. Agencement et typologie domestique »

Mercredi 28 février 2018, 20h30, salle Alan Meur (Place du général de Gaulle) à Questembert

Participation libre.